Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:

You can’t use “literally” to mean “figuratively”. The whole point of the word “literally” is to mean “NOT figuratively”. If you let “literally” mean “figuratively”, then the word “literally” literally doesn’t mean anything any more.
Oh Lord, this one figuratively boils my piss.
I think we’re past letting this happen. Literally has been used in this way for a quarter of a millenium or more.
The Oxford comma provides clarity and should always be used, even when the extra clarity isn’t needed. Like a turn signal–you still use it when no one else is around. Just make it a habit.
Preach it!
I used to believe similarly, but I’ve since changed my mind and believe such lists should actually just be rewritten. Its Wikipedia page has a great section about ambiguity explaining exactly how it can actually introduce ambiguity, or fail to remove it when it already exists.
The only one I actively call people out on is using an apostrophe to pluralize a word, because it’s just fucking stupid and needs to be stopped before it becomes any more normalized than it already is.
Don’t you do that with words ending with an s in singular? Non native here.
No. Depending on the plural you may add an “es” or use a different form, but apoatrophe-s never means plural. Unless it’s a contraction, the apostrophe implies possession.
One bus Two buses One bus’s thing Two buses’ things
What trips folk up is the object pronoun it
It is blue It’s blue It has a blue thing Its blue thing.
Apostrophe means either possessive or a contraction.
Cats = there are two or more cats
Cat’s = one cat has something, such as a toy: “Billy took the cat’s toy away and it meowed at him.”
Cats’ = more than one cat has something, like a toy for multiple cats: “There was a lot of meows as Billy took the cats’ toys away.”
This is why you might see someone respond to “The lady next door had a lot of cat’s” with “A lot of cat’s what?” because the apostrophe is possessive.
Contractions are two words mashed together, like do not getting mashed together into don’t.
The one overlapping example I know of is “it’s” which is the contraction of “it is” while “its” is the possessive because the apostrophe version is already taken by the contraction.
Nope. This can be confusing when learning English because it’s used wrong so much.
For instance 1900’s is wrong – 1900s is correct.
The only places an apostrophe should be used are for possession or contractions, as in ‘that car is Steve’s’ or ‘she’s going to the store’ (for ‘she is going…’), and the difference between ‘its’ and ‘it’s’, with the latter being a contraction for ‘it is’.
As for pluralisation, there should be no apostrophe (‘the car is her’s’ is wrong).
This one irritates me so much
People do this with to many word’s
Figuratively this
“I couldn’t care less” indicates that you give the absolute minimum amount of shits possible. It gives a very precise description of how much you care.
“I could care less” is a meaningless phrase. It just means that you give some amount of shits above the absolute minimum amount of shits possible, which doesn’t narrow anything down at all. And since people often use it in place of the former phrase, it’s actually conveying the exact opposite meaning of what they intended.
David Mitchell has a great soapbox video on this. It has graphs.
But if you say “I could care less” everyone knows what you mean.
Use of “three times less” to mean “one third of”. Including variants like “twice as fast”.
Three times less than 9 is -18, not 3.
Really, anything suggesting (x-y) where (y>x); anything up to “99% less” is absolutely fine. But that effectively “four times less” and “three quarters less” are implied to mean the same thing (25% of the original) is bonkers.
Tbf, enough people thought 1/3 pound burger was smaller than 1/4 pounder that McDonald’s stopped a promotion. Also the US president promised to bring down prescription prices by like 1500%.
I think the problem here is maths illiteracy more than English.
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Tolkien used “dwarf”->“dwarves”. He’s a mighty influence, which I believe was what popularized it, but traditionally and still in many sources, its “dwarfs”.
searches
Yeah, Tolkien.
https://grammarist.com/usage/dwarfs-dwarves/
Dwarfs is the standard plural of the noun dwarf. Dwarves is a newer variant popularized (though not invented) by English author J.R.R. Tolkien in his fantasy fiction works, including The Hobbit and The Lord of the Rings.
Tbf, I agree with Tolkien.
When people mix up then and than. It annoys the absolute shit out of me.
Lead rhymes with read.
So does read and lead.
But not lead and read
or read and lead.Ending a sentence with a preposition is nothing to be ashamed of.
“Up with which I shall not put!” ~ Clemens (IIRC).
This is the sort of nonsense of which up I shall not put!
My understanding is that it’s not grammatically incorrect to end on a preposition, it just feels odd sometimes, so avoiding it became common, which caused many to believe that it’s a rule.
Personally I avoid it if it can be done without jumping through too many linguistic hoops. I don’t care if others do, as it’s not incorrect to do so.
A preposition is a terrible thing to end a sentence with.
/s
This is a thing up with which I will not put.
This is the one with whom not to fuck.
Reminds me of a funny exchange from a TV show that I can’t remember for the life of me.
But one character says something like “… is not a sentence” and the other replies “I agree with”.
“Oh wow, we were contacted by sentient life!”
If you could have a meaningful conversation with a being (assuming you can communicate using a common language), that being is sapient. It’s probably also sentient since it presumably has sensory organs to perceive its surroundings. But if you want it to have a mind of its own, you’re looking for sapience.
Someone once pointed out that the having/eating cake idiom made much more sense if you reversed it. You can’t eat your cake and have it too.
The italian version makes way more sense: You want a full barrel and a drunk wife.
That person is the Unabomber. It’s his pedantry surrounding this phrase that identified him.
It’s not what he’s most known for overall though.
Wait, what? O.o
Ya know, I think I like it this way better. Thanks!
In my area people very often say ‘de-thaw’ instead of ‘thaw’, and get confused when i ask them wtf that’s supposed to mean
In the same vein, in Australia, we say “boned”, which means that the bones have been removed. In North America (Canada), we say “de-boned.” The confusion when I went meat shopping for the first time in Oz.
“You’re gonna what that chicken?”
This bothers me so much.
I have caught myself saying “unthaw”
Obviously it means to re-freeze.
I’m tired of people letting ‘of’ to replace ‘have’ slide. I once posted a light hearted rant about it on discord and it got deleted because it was “ableist”.
In Australia, or at least my region, customer service people (mostly younger ones) have taken to saying “have a good rest of your day”.
I just let it go every time of course because I’m nice to customer service people, but it hurts me a tiny bit every time.
I will always say, “Share with someone.” Get out of here with that “share to” crap. Sharing is not just throwing the object somewhere. The action carries something of the person who’s offering. That’s why they say “Sharing is caring.”


















